- Flyer WIR - Integrationslotsinnen und –lotsen des MKK (pdf)
- Merkblatt Ehrenamtliche Integrationslotsinnen und –lotsen (pdf)
Das Büro für interkulturelle Angelegenheiten im Main-Kinzig-Kreis
Der Main-Kinzig-Kreis ist vielfältig geprägt von vielen unterschiedlichen Menschen, vielfältigen Perspektiven und Erfahrungen, die das gesellschaftliche Zusammenleben bereichern.
Das Büro für interkulturelle Angelegenheiten (BiKA) ist die zentrale Fachstelle für Demokratie - und Vielfaltsförderung, Extremismusprävention, Antidiskriminierung und gesellschaftlichen Zusammenhalt im Main-Kinzig-Kreis.
Hier werden Projekte entwickelt und begleitet, die demokratische Kultur stärken, Vielfalt sichtbar machen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt fördern. Als kommunale Fachstelle stärkt das BikA Netzwerke zwischen Verwaltung, Zivilgesellschaft und lokalen Akteurinnen und Akteuren. Mit seiner fachlichen Expertise unterstützt es Kooperationen, Kommunen, Vereine, Bildungseinrichtungen, Initiativen und weitere zivilgesellschaftliche Akteurinnen und Akteure für ein respektvolles und diskriminierungssensibles Zusammenleben.
Das BikA leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Gestaltung einer offenen, vielfältigen und resilienten demokratischen Gesellschaft, in der Menschen gleichberechtigt teilhaben, Verantwortung übernehmen und das Zusammenleben aktiv mitgestalten können.
Darüber hinaus organisiert und koordiniert das BikA Fachtage, kreisweite Aktions- und Veranstaltungswochen, wie die Interkulturellen Wochen und die Internationalen Wochen gegen Rassismus. Zudem konzipiert und realisiert die Fachstelle Ausstellungen und entwickelt Informations- und Bildungsmaterialien. Hierzu zählen unter anderem die Herausgabe des Malheftes Kritzelbunt sowie die Veröffentlichung des Buches Multikulinarisch. So is(s)t der Main-Kinzig-Kreis.
Themenschwerpunkte im Detail
Mit dem WIR-VfZ stärkt das BikA den Zusammenhalt von Gesellschaft und Verwaltung im Main-Kinzig-Kreis. Um dies zu erreichen arbeitet das WIR-VFZ an einer vielfaltsorientierten Öffnung der Verwaltung sowie an der (Weiter-)Entwicklung einer sozialräumlichen Willkommens- und Anerkennungskultur. Es trägt wesentlich dazu bei, eine vielfältige Gesellschaft zu gestalten, in der Menschen gleichberechtigt teilhaben, Verantwortung übernehmen und das Zusammenleben aktiv mitgestalten können. Dabei steht die Förderung eines Miteinanders im Mittelpunkt, in dem Vielfalt als selbstverständlicher Bestandteil des gesellschaftlichen Zusammenhalts gelebt wird. Ein wichtiger Bestandteil der Arbeit ist die Beratung zu Themen wie Sprache und interkulturellem Vereinsleben.
Eine wichtige Säule für ein lebendiges und solidarisches Miteinander ist dabei das vielfältige ehrenamtliche Engagement in unserem Kreis. Viele Menschen setzen sich auf beeindruckende Weise und mit hohem Zeitaufwand im sozialen Bereich für andere ein. Die Engagierten stärken auf beispielhafte Weise unser gesellschaftliches Miteinander und stehen Menschen in schwierigen Lebenssituationen zur Seite. Das WIR-VfZ unterstützt Ehrenamtliche durch Qualifizierungen zu Integrationslotsinnen und Integrationslotsen und Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern.
Gefördert wird das WIR-VfZ durch das Landesprogramm "WIR - Vielfalt und Teilhabe" des Hessischen Ministeriums für Arbeit, Integration, Jugend und Soziales.
Zugewanderte können in vielen Lebenssituationen Unterstützung gut gebrauchen. Gerade für die vor kurzem zugewanderten Menschen kann die Orientierung im neuen Wohn- und Lebensumfeld sowie die Alltagsbewältigung eine wahre Herausforderung bedeuten. Ob es sich um die Begleitung bei Behördengängen oder Arztbesuchen handelt, um Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen oder Formularen, um Unterstützung bei der Suche nach einem geeigneten Sprachkurs oder um Fragen zum deutschen Schulsystem und der Freizeitgestaltung - Menschen mit noch unzureichenden Sprachkenntnissen, neu zugezogene Mitbürger oder auch Menschen im Alter sind zum größten Teil mit diesen Situationen überfordert.
Vor diesem Hintergrund hat der Main-Kinzig-Kreis den Aufbau eines Lotsennetzwerkes initiiert. Das Netzwerk „Ehrenamtliche Integrationslotsinnen und Integrationslotsen im Main-Kinzig-Kreis“ hat die nachhaltige Integration von Menschen mit Migrationshintergrund als gesamtgesellschaftliche Aufgabe unter Einbeziehung aller Bürgerinnen und Bürger – mit und ohne Migrationshintergrund – im Main-Kinzig-Kreis zum Ziel. Die Lotsinnen und Lotsen sind aus unterschiedlichen Herkunftsländern und unterstützen zugewanderte Menschen ehrenamtlich in verschiedenen Sprachen und unabhängig ihrer Herkunft, ihrer Religion bzw. ihrer Kultur. Die Hilfe ist für zugewanderte Menschen kostenlos. Die Integrationslotsinnen und –lotsen wirken als Mittler zwischen den Kulturen und Brückenbauer in die Aufnahmegesellschaft. Damit ergänzen sie die bestehenden Angebote vor Ort auf eine sehr effiziente und individuelle Weise und fördern gesellschaftliche Teilhabe und Anerkennung kultureller Vielfalt.
Das Büro für interkulturelle Angelegenheiten vermittelt bei Bedarf Kontakt zu den Lotsinnen und Lotsen, die jedoch nicht für Dolmetscher und Übersetzerdienste zur Verfügung stehen.
Dokumente
Die Integrationslotsin
Der Film stellt die Arbeit der Integrationslotsen dar und richten sich an Interessierte und Träger, die Interesse an der Ausbildung von Integrationslotsen haben. Er informiert über den Einsatz, die Fortbildung und die Arbeit der Lotsen sowie die Förderbedingungen.
Der ehrenamtliche Sprachmittler-Pool des Main-Kinzig-Kreises ermöglicht die Kommunikation zwischen Mitarbeitenden und (Neu-)Zugewanderten bei bestehenden Sprachbarrieren. Zugriff auf den Pool haben ausschließlich soziale Einrichtungen und Institutionen im Landkreis wie zum Beispiel Kitas, Schulen, Wohlfahrtsverbände, Jugendhilfeeinrichtungen etc.; Privatpersonen können den Pool nur über die Einrichtungen oder Institutionen nutzen.
Im Pool sind Ehrenamtliche aus dem Main-Kinzig-Kreis aktiv. Sie werden für die Tätigkeit geschult, dolmetschen im Einsatz neutral und unterliegen der Schweigepflicht. Aufgrund der Ehrenamtlichkeit ersetzen sie keine professionellen Dolmetscher und kommen in den folgenden Bereichen nicht zum Einsatz:
- Schriftliche Übersetzungen
- Medizinische Versorger
- Psychotherapeutischer Bereich
- Gericht
- Polizei
- Notar
- Rechtsanwalt
- KCA und Arbeitsagenturen
- Beurkundungen
Um einen Sprachmittler für ein (Beratungs-)Gespräch anzufragen, müssen Kooperationspartner die folgenden Rahmenbedingungen einhalten:
- Anfragen ausschließlich per E-Mail mit einer Vorlaufzeit von mindestens 5 Werktagen an das Postfach sprachmittler@mkk.de
- Anfragen ausschließlich unter Nutzung der untenstehenden Vorlage (Ausfüllung ohne Abkürzungen und vollständig, bitte auch die Adresse)
- pro E-Mail eine Terminanfrage (keine Sammelanfragen)
- Tabelle direkt im Fließtext der Mail und nicht als Anhang
- Erst, wenn die Tabelle vollständig vorliegt, wird die Anfrage bearbeitet
WANN findest das Gespräch statt?
Datum, Uhrzeit, ggf. Dauer
WO findet das Gespräch statt?
Institution, Adresse, Etage, Raum, ggf. Treffpunkt/Anmeldung, Telefondolmetschen möglich? (falls ja: Rufnummer angeben)
WAS wird besprochen?
Thema, Sachverhalt
WER wird dabei sein?
Anzahl der Fachkräfte, Klienten, etc.
Kontaktdaten
Name der Gesprächsleitenden Fachkraft, Telefonnummer
SPRACHE?
Sprache(-n), ggf. Herkunftsland, Dialekte
Falls Sie Interesse haben, Nutzer und Kooperationspartner des Sprachmittler-Pools zu werden oder an der Qualifizierung und dem Einsatz als Ehrenamtlicher interessiert sind, wenden Sie sich bitte per E-Mail an sprachmittler@mkk.de.
Dokumente
- Kooperationsvereinbarung (pdf)
- Merkblatt Sprachmittler (pdf)
- Flyer Sprachmittler-Pool (pdf)
Als Federführendes Amt (FA) der Partnerschaft für Demokratie (PfD) Main-Kinzig-Kreis "Vielfalt demokratisch leben!" übernimmt das BikA eine zentrale Rolle bei der Förderung von Demokratie im Main-Kinzig-Kreis. Die PfD unterstützt die Entwicklung innovativer Projekt und Kooperationen die das demokratische Gemeinwesen stärken und gesellschaftlichen Zusammenhalt nachhaltig fördern.
Die PfD stärkt und vernetzt zivilgesellschaftlich und demokratisch aktive Menschen und Organisationen, die sich in ihrem kommunalen Umfeld für die Demokratie engagieren, indem sie zielgerichtete Maßnahmen plant, umsetzt und fördert. Zu ihren Zielen gehören die Förderung demokratischer Selbstwirksamkeit, die Erweiterung demokratischer Bündnisse, die Ansprache demokratieskeptischer Personen durch teilhabeorientierte Maßnahmen, die Stärkung demokratischer Akteurinnen und Akteure in ihrer Handlungssicherheit im Umgang mit rechtspopulistischen oder rechtsextremen Akteurinnen und Akteuren sowie ihren Kompetenzen in der Konfliktbearbeitung und die Erarbeitung von Schutzkonzepten für zivilgesellschaftliche Akteurinnen und Akteuren.
Die PfD Main-Kinzig-Kreis "Vielfalt demokratisch leben!" wird durch das Bundesprogramm "Demokratie leben!" des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie das Landesprogramm "Hessen - aktiv für Demokratie und gegen Extremismus" des Hessischen Ministeriums des Inneren, für Sicherheit und Heimatschutz gefördert.
Weitere Informationen zu Fördermöglichkeiten, aktuellen Projekten und der Struktur der Partnerschaft für Demokratie gibt es hier: vielfalt-demokratisch-leben.de
Mit Beginn der zweiten Förderperiode des Landesprogramms „Hessen – aktiv für Demokratie und gegen Extremismus“ kann in jedem Landkreis, jeder kreisfreien Stadt und jeder Sonderstatus-Stadt eine „Fachstelle für Demokratieförderung und phänomenübergreifende Extremismusprävention (DEXT)“ eingerichtet werden. Das Ziel liegt in der Förderung des zivilgesellschaftlichen Engagements für Demokratie und Menschenrechte, während zugleich extremistische Einstellungsmuster und deren zugrundeliegenden Strukturen zurückgedrängt werden sollen. Der Main-Kinzig-Kreis verfügt seit Juni 2021 über eine eigene DEXT-Fachstelle.
Eine Übersicht der Aufgaben:
- Clearing von Beratungsanliegen zu den Themenfeldern Antiradikalisierung, Prävention und Antidiskriminierung
- Aufbau und Steuerung von Netzwerken und Arbeitsgruppen
- Koordination von Fort- und Weiterbildungen
- Unterstützung lokaler Projekte, welche der Demokratie- und Vielfaltsförderung dienen
Der Ansprechpartner für die DEXT-Fachstelle ist Herr Edgar Backmann (Tel. 06051 85-18249; E-Mail: DEXT@mkk.de).
Die Internationalen Wochen gegen Rassismus (IWgR) finden jedes Jahr im März im Main-Kinzig-Kreis statt und werden vom BikA organisiert und koordiniert. Mit vielfältigen Veranstaltungen und Aktionen machen die Aktionswochen auf Rassismus, Diskriminierung und die damit verbundenen Auswirkungen von Rechtsextremismus aufmerksam. Gleichzeitig schaffen die IWgR Raum für Begegnung, Austausch und gemeinsames Engagement. Menschen, Initiativen, Vereine und Institutionen kommen zusammen, um ein sichtbares Zeichen für eine respektvolle, vielfältige und inklusive Gesellschaft zu setzen und sich gemeinsam gegen Rassismus und Diskriminierung starkzumachen.
Wenn Sie sich mit einer Veranstaltung, einer Aktion, einer Lesung, einem Vortrag oder einem Workshop beteiligen möchten, wenden Sie sich gerne an das BikA.
Veröffentlichungen
Das kreative Mit- und Ausmalheft für Kinder wurde zu Integrationszwecken konzipiert. Es richtet sich insbesondere an Kinder im Vorschul- und Grundschulalter von 5 bis 10 Jahren und wir freuen uns, dass das Staatliche Schulamt die Arbeit mit dem Malheft unterstützt und die Verteilung an den Grundschulen befürwortet.
Ein inhaltlicher Schwerpunkt des Malheftes ist die kreative Begegnung mit dem täglichen Lebensraum der Kinder hier im Main-Kinzig-Kreis durch die Bilder des Malheftes. Auf den Malheftseiten finden sich Darstellungen verschiedener Orte (An der Kinzig, Am Main, Im Park, In der Altstadt, Auf der Wiese, Im Wald, Im Straßenverkehr), die prototypisch für die jeweilige (neue) Lebenswelt der Kinder hier im Landkreis stehen. Zudem werden ausgewählte Sehenswürdigkeiten des Main-Kinzig-Kreis gezeigt (Kaiserpfalz, Ronneburg, Brüder-Grimm Haus). Auf der letzten Seite gibt es noch einige Tipps für kleinen Ausflüge. Die Bilder hierzu entstanden in der Zusammenarbeit mit der Gelnhäuser Künstlerin Carolin Fabinger.
Intention des Mit- und Ausmalhefts ist, im Rahmen der frühen Bildung, die Integration und den Spracherwerb zu fördern. Kinder, im Vor- und Grundschulalter, die Deutsch nicht oder nur sehr wenig sprechen, können erste Begriffe in deutscher Sprache kennenlernen und gemeinsam mit deutschsprachigen Kindern lesen oder nachsprechen.
Angeleitet oder selbstständig können sich Kinder spielerisch mit ihrem Umfeld auseinandersetzen und auf diese Weise ihre (neue) Heimat und Sprache entdecken und für sich erobern. Bei einfachen Ratespielen und Suchaufträgen mit den Bildern können PädagogInnen erstmals einen Blick auf die sprachlichen Fähigkeiten der Kinder werfen. So ergibt sich –ganz nebenbei- die Möglichkeit, die deutsche Sprache zu erlernen und gemeinsam mit anderen Kindern zu lesen, zu sprechen, zu agieren.
Im Fokus der Kinder steht natürlich das Ausmalen! Nach dem Motto
„Farbe macht bunt
Buntstifte machen bunt
Du machst bunt“
Mit diesem Formular können Sie das Malbuch bei uns bestellen.


„Ein großes Lob an das Team, das sichtlich viel harte Arbeit in dieses Projekt gesteckt hat. Es ist nicht nur voller leckerer Rezepte, die zum Nachkochen einladen, es sieht auch noch sehr dekorativ in der Küche aus, weil es sowohl von innen als auch von außen einfach unglaublich schön gestaltet ist.“
„Ich finde es großartig - tolle Fotos, schönes Hardcover, super Auswahl. Auch das Vorwort gefällt mir sehr!“
„HUT AB! Es ist ein wundervolles Werk. Ein Augen- und bei Umsetzung der Rezepte auch ein Gaumenschmaus.“
In welchem Land werden die Kinder mit Maggi in der Milchflasche aufgezogen? Und wo ist die wichtigste Zutat in jedem Gericht die Liebe? Mit Humor und Leidenschaft nehmen 29 Köchinnen und Köche aus dem Main-Kinzig-Kreis im neu erschienen Kochbuch „MULTIKULINARISCH – SO IS(S)T DER MKK“. Es die Leserinnen und Leser mit auf eine kulinarische und emotionale Reise. Sie geben typische Rezepte aus ihren 20 Herkunftsländern preis und verraten auch die nötigen Kniffe für gutes Gelingen.
Die Reise durch die Küchen ganz unterschiedlicher Länder verspricht überraschende Gaumenfreuden mit dem Duft der Ferne. Immer schwingt auch Sehnsucht mit, wenn die Köchinnen und Köche, die längst in der Region an Main und Kinzig heimisch geworden sind, von den Esskulturen ihrer Herkunftsländer berichten. Sie beschreiben die Rituale der Gastfreundschaft und die Bedeutung der Speisen an Feiertagen oder Familienfesten. Sie erinnern sich, wie sie als Kinder bei Mutter oder Oma in der Küche standen und beim Kochen helfen durften und wie schön es war, gemeinsam mit den Liebsten zu essen.
Ergänzt um Informationen rund um das Kochen, seine Zutaten und kulturellen Zuschreibungen, entstand ein 360 Seiten starkes, interkulturelles Kochbuch voller Inspirationen – zum Nachdenken, Nachkochen und Genießen!
Video: Literarische Herbstlese 2021: Multikulinarisch - So is(s)t der Main-Kinzig-Kreis
Das Kochbuch ist über die folgenden Verkaufsstellen erhältlich:
- Marktplatz im MKK-Forum
Barbarossastraße 24
63571 Gelnhausen - Brentano-Buchhandlung
Langgasse 2
63571 Gelnhausen - Grimmelshausen Buchhandlung
Im Ziegelhaus 14
63571 Gelnhausen - Buchladen am Freiheitsplatz
Am Freiheitsplatz 6
63450 Hanau - Bücher bei Dausien Weihl & Co. KG
Salzstraße 18
63450 Hanau - Herrn Mayers Buchladen
Hanauer Str. 6
63505 Langenselbold - Buchhandlung das Büchermeer
Steinweg 9
63505 Langenselbold - Dichtung und Wahrheit
Obertor 5
63607 Wächtersbach - Fuldaer Zeitung
Frankfurter Str. 8
36043 Fulda - Heimatliebe Fulda
Steinweg 26
36037 Fulda - Hünfelder Zeitung
Fuldaer Berg 46
36088 Hünfeld - Kinzigtal Nachrichten
Obertorstr. 16
36381 Schlüchtern - Spessart-Buchhandlung
Hauptstraße 22
63619 Bad Orb - Karmann‘s Schöne Seiten
Obertorstraße 15
36381 Schlüchtern
Die Bestellung über integration@mkk.de unter Verwendung des Bestellformulars ist ebenfalls möglich.
Migration gab es schon immer; es ist kein Ausnahmezustand, kein Sonderfall. Die Ausstellung „Bewegte Frauen“ beschäftigt sich mit Migrationsgeschichten von Frauen, die sowohl bereits Mitte des 19. Jahrhunderts als auch erst vor einigen Jahren aus den unterschiedlichsten Beweggründen nach Deutschland gekommen sind. Es sind Geschichten von der großen Liebe, von Angst und Hoffnung, zerbrochenen Träumen, unbändiger Kraft, dem Mut neu anzufangen, von geplatzten und wahrgewordenen Träumen sowie großen Zielen. Was bewegte und bewegt diese Frauen, mental und geografisch? Die Ausstellung soll diesen Fragen auf den Grund gehen und den Frauen „ein Gesicht“ geben.
Gerne stellen wir ihnen die 26 Präsentationswände im Roll-up-Format (200 x 85cm) zur Ausstellung zur Verfügung. Die Ausstellung ist für alle öffentlichen Einrichtungen kostenlos. Zusätzlich sind auf Wunsch auch ausstellungsbegleitende Broschüren mit ausführlichen Portraits erhältlich. Bei Rückfragen und Anfragen melden Sie sich gerne telefonisch unter 06051 85-18253 oder unter integration@mkk.de.
Broschüre zur Ausstellung

Informationen im Überblick
Die erste Anlaufstelle für Betroffene von rechten, rassistischen, antisemitischen, homo- und trans*feindlichen und anderen vorurteilsmotivierten Bedrohungen und Gewalt sind spezialisierte Opferberatungsstellen. Betroffene werden kostenlos, vertraulich und auf Wunsch anonym beraten und begleitet. Die Beratungsstellen sind psychologisch und juristisch geschult und sehr erfahren im Umgang mit rechten und anderen vorurteilsmotivierten Gewalttaten sowie den individuellen Handlungsoptionen nach einem Übergriff.
Wichtige Kontakt- und Anlaufstellen finden Sie hier.
Die Aufgabenschwerpunkt des Büros für interkulturelle Angelegenheiten (BikA) liegen zum Einen auf der interkulturellen Öffnung der Kreisgesellschaft zum anderen auf dem Ausbau der Anerkennungskultur. In diesem Rahmen spielt die Förderung und Stärkung des Empowerments der ortsansässigen Migrantenselbstorganisationen und interkulturell ausgerichteten Vereine eine wichtige Rolle.
Im Rahmen der Netzwerkpflege arbeiten wir daran, die im Main-Kinzig-Kreis ansässigen Migrantenorganisationen, Glaubensgemeinschaften und interkulturell ausgerichteten Vereine und Organisationen mit deren Angeboten zu erfassen, um einen regionalen Überblick zu erhalten.
In diese Auflistung sollen auch weitere Angebote, wie Deutschkurse, Fahrradwerkstätten, etc. aufgenommen werden.
Bitte informieren Sie uns über die in Ihrer Stadt oder Gemeinde ansässigen Organisationen und Angebote bzw. nennen Sie uns einen Ansprechpartner.
Daten die wir für die Bestandaufnahme benötigen, sind:
• Angabe eines Kontakts/ einer Kontaktperson
• Kurzprofil: Schwerpunkte der Arbeit, Ziele des Vereins/ des Angebots
Im Voraus bedanken wir uns für Ihre Unterstützung!
Kontakt: integration@mkk.de
Sachgebietsleitung
- Frau Buchhold
- 06051 85-18253
- integration@mkk.de
Landesprogramm WIR
Ansprechpersonen
Frau Hohenwarter (in Elternzeit)
06051 85-18251
integration@mkk.de
Frau Sabanovski
06051 85-18254
integration@mkk.de
Frau Höfler
06051 85-18255
integration@mkk.de
Partnerschaft für Demokratie
Frau Höfler
06051 85-18255
pfd@mkk.de
DEXT-Fachstelle
Herr Backmann
06051 85-18249
DEXT@mkk.de
Öffnungszeiten
Vor einem Besuch bitten wir um eine telefonische Voranmeldung.
Lebenslagen
- Wirtschaft
- Arbeit und Soziales
- Auto, Verkehr und ÖPNV
- Bauen und Wohnen
- Bildung, Schule und Medien
- Frauenfragen und Chancengleichheit
- Kultur, Sport und Ehrenamt
- Gesundheit
- Familie, Kinder und Jugendliche
- Zuwanderung und Integration
- Natur, Umwelt, Landwirtschaft und Tierschutz
- Sicherheit und Ordnung
- Behinderung, Pflege und Alter
Hausanschrift
Main-Kinzig-Forum
Barbarossastraße 16-24
63571 Gelnhausen
Telefon: 06051 85-0
Telefax: 06051 85-77
E-Mail: info@mkk.de
