last update on May 09, 2022

Помощь Украине в районе Майн-Кинциг

Война в Украине заставляет многие тысячи людей бежать. Они ищут помощи и защиты, в том числе и в нашем регионе на Майне и Кинциге. Район Майн-Кинциг, Ханау и другие города и общины района естественно готовы помочь. Однако нужно также и участие граждан, чтобы дать людям из Украины возможность не только найти жилье, но и обустроиться в повседневной жизни. Цель проекта Ukrainehilfe MKK – это предоставление рекомендаций по поводу того, как могут присоединиться желающие помочь и куда обращаться тем, кто ищет помощи.

(Эта страница регулярно обновляется и дополняется.)

Предложить или получить помощь

Насколько динамична ситуация в Украине, настолько динамично меняется потребность в помощи там, куда прибывают беженцы.

Если Вы можете предоставить квартиру беженцам из Украины, заполните, пожалуйста, эту электронную форму dieses Online-Formular .

Если Вы можете предложить рабочие места в Вашей компании/на своем предприятии или открыты к диалогу по трудоустройству, пожалуйста, свяжитесь с нами при помощи этой электронной формы >> Onlineformular или непосредственно по электронному адресу arbeit@mkk.de.

Если Вы хотите применить свои хорошие знания украинского или русского языков в переводе для украиноговорящих людей, пожалуйста, обращайтесь по этому адресу helfer@mkk.de.

Если Вы владеете общей или узкоспециализированной врачебной практикой и можете помочь беженцам в вопросах оказания медицинской помощи, обратитесь по этому электронному адресу mediziner-hilfe@mkk.de.

Если Вы хотите помочь вещами, обратитесь в отделения немецкого Красного Креста в Ханау и Гельнхаузен-Шлюхтерне, которые организовывают сбор вещей в районе Майн-Кинциг. Пункт приема в Ханау находится по адресу Am Hauptbahnhof 14d и работает с понедельника по субботу с 8:00 до 20:00.

Если Вы хотите помочь финансово, нужную информацию найдете здесь: Hilfe für die Menschen in der Ukraine | tagesschau.de

Если Вы можете еще чем-нибудь помочь, обратитесь по адресу helfer@mkk.de.

Война в Украине заставляет бежать все большее количество людей, которые ищут убежище в нашем регионе. В районе Майн-Кинциг был создан Центральный пункт по обеспечению и предоставлению жилья, а также информированию о наличии частных жилых помещений для беженцев из Украины. Если у Вас есть свободное жилое помещение в районе Майн-Кинциг и Вы готовы предоставить его для беженцев из Украины на срок от 3-х месяцев и более, свяжитесь с нами при помощи этой электронной формы. Перейти к форме Zum Meldeformular für Wohnraum

Объекты поиска:

  • Квартиры
  • Дом/дома
  • Дачи или квартиры для сезонного отдыха
  • Отели или апартаменты

Район Майн-Кинциг просит с пониманием отнестись к тому, что сейчас нас интересуют жилищные предложения для беженцев из Украины только на срок от 3-х месяцев и более. Беженцам нужно время, чтобы обустроиться, сориентироваться и успокоиться после пережитого. Следовательно, район Майн-Кинциг не может ожидать от беженцев переезда через короткий промежуток времени в условиях неопределенности, сопровождающей этот процесс. В связи с этим для размещения беженцев будут рассматриваться только квартиры или отдельные жилые единицы. Возможности временного совместного проживания в одном домохозяйстве на данный момент не рассматриваются.

Если у Вас возникли вопросы по поводу необходимых этапов регистрации, проживания, медицинского страхования и т.д., связаться с районом Майн-Кинциг можно по электронному адресу ukraine@mkk.de. Кроме того, существует информационная горячая линия 06051-8518000 для получения ответов на общие вопросы касательно проживания, социальных выплат и поддержки в районе Майн-Кинциг.

Все лица или группы лиц, следующие из Украины в направлении района Майн-Кинциг и не имеющие места для длительного пребывания, должны обратиться в Центр первичного приема в земле Хессен, находящийся по адресу: Ankunftszentrum Gießen, Lilienthalstraße 2, 35394 Gießen (подробнее здесь: Актуальная информация о приеме беженцев из Украины| Окружное управление Гиссена Aktuelles zur Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine | Regierungspräsidium Gießen (hessen.de)).

В случае необходимости социальных выплат и всех связанных с этим вопросов обращайтесь по электронному адресу ukraine@mkk.de или по телефону горячей линии 06051-8518000 или укажите это при первичной регистрации (смотреть Первичная регистрация в ведомстве по делам иностранцев / разрешение на проживание).

Общая информация о въезде, проживании, здоровье, работе и многом другом находится на сайте germany4ukraine (на немецком, украинском, русском и английском языках).

С Генеральным консульством Украины во Франкфурте можно связаться по телефону 069 29720920 или по электронной почте gc_def@mfa.gov.ua.

Словарь с рисунками, рекомендованный издательством «Duden», можно бесплатно скачать здесь >> Bilderwörterbuch in >> Bilderwörterbuch in Ukrainisch von Carlotta Klee und der TüftelAkademie (tueftelakademie.de)

FAQs для беженцев из Украины

Лица, бежавшие из Украины в район Майн-Кинциг и получившие убежище на длительное время, должны сначала зарегистрироваться в ратуше (Rathaus) по новому месту жительства. Только после процедуры регистрации места проживания в ратуше можно зарегистрироваться в районе и вскоре получить запись на прием для успешного завершения общей регистрации. Без регистрации места проживания в городе (Stadt) или общине (Gemeinde) общая регистрация значительно затянется.

Важно: если уже до регистрации понятно, что проживание в частной квартире не может быть гарантировано на длительный период времени, не имеет смысла регистрироваться в районе Майн-Кинциг. Указанные лица должны отправиться в пункт первичного приема беженцев Гессена в Гиссене, который является центральным контактным пунктом (Ankunftszentrum Gießen, Lilienthalstraße 2, 35394 Gießen; подробнее здесь: Актуальная информация о приеме беженцев из Украины| Окружное управление Гиссена |Aktuelles zur Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine | Regierungspräsidium Gießen (hessen.de)).

Первичная регистрация всех лиц, вынужденных бежать из Украины и находящихся на законных основаниях (на основе безвизового режима) в течение первых 90 дней с момента въезда в Федеративной Республике Германия, возможна в районе Майн-Кинциг посредством электронной формы.

>> Zur Erstregistrierung

В течение следующих недель Вы получите время и дату личного приема в ведомстве по делам иностранцев. Эта встреча касается официального предоставления Вам разрешения на временное пребывание (в соответствии с разделом 24 параграфа 1 Закона о проживании). Район Майн-Кинциг хочет съэкономить время Вам и другим беженцам. Это требует системного подхода и слаженной работы всех ведомств. Именно для этого нужна заранее спланированная встреча. Вы получите приглашение на основе предоставленных вами данных автоматически, поэтому не нужно самостоятельно делать запись. Просим воздержаться от незапланированных визитов в ведомство по делам иностранцев и звонков касательно записи на прием.

Все лица из Украины, которые ищут убежища в Германии, получат его. Если Вы не знаете, где найти жилье в ближайшее время, Вам следует обратиться в Центр первичного приема беженцев Гессена в Гиссене (Ankunftszentrum Gießen, Lilienthalstraße 2, 35394 Gießen; больше информации здесь: Актуальная информация о приеме беженцев из Украины |Окружное управление Гиссена Aktuelles zur Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine | Regierungspräsidium Gießen (hessen.de)). Тот, кто уже точно имеет долгосрочное место жительства, то есть может жить у друзей или родственников длительное время, должен зарегистрироваться как можно скорее после заселения. Для получения помощи и поддержки важно сначала зарегистрироваться в администрации коммуны по месту проживания (Rathaus). Следующим шагом является регистрация в ведомстве по делам иностранцев. Дальнейшее предоставление услуг и оказание помощи возможно только после регистрации (см. Первичная регистрацию в ведомстве по делам иностранцев).

Если у Вас есть намерения переехать в район Майн-Кинциг, необходимо обратить внимание на следующее:

  • Вообще переезд без предварительного согласования с районом Майн-Кинциг невозможен.
  • Для переезда в район Майн-Кинциг необходимо иметь долгосрочное жилье.
  • Пожалуйста, отправьте запрос на переезд с соответствующими документами на адрес электронной почты ukraine@mkk.de.

Если Вы еще не зарегистрированы в районе Майн-Кинциг и не имеете долгосрочного жилья, обратитесь, в первую очередь, в Пункт первичного приема Гессена в Гиссене ( Центр прибытия Гиссена, Lilienthalstraße 2, 35394 Gießen; подробнее здесь: Актуальная информация о приеме беженцев из Украины| Окружное управление Гиссена |Aktuelles zur Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine | Regierungspräsidium Gießen (hessen.de)) .Там Вы сможете указать Вашу связь с районом Майн-Кинциг, например, проживание члена семьи в этом районе. Этот факт будет учитываться в дальнейшем при распредлении по федеральной земле Гессен.

Вы получили справку о распределении от Окружного управления Дармштадта? Вам не нужно являться на прием, даже если это указано в документе.

При необходимости социальной помощи и всех связанных с этим вопросов обращайтесь по электронному адресу ukraine@mkk.de или по телефону горячей линии 06051-8518000. Соответствующие отметки о необходимости социальной помощи можно сделать при первичной регистрации в ведомстве по делам иностранцев (см. Первичная регистрация в ведомстве по делам иностранцев / разрешение на временное проживание). В настоящее время район Майн-Кинциг рассматривает дополнительную возможность получения социальной помощи непосредственно в администрациях коммун (Rathäuser).

С Генеральным консульством Украины во Франкфурте можно связаться по телефону 069-29720920 или электронной почте gc_def@mfa.gov.ua.

Район Майн-Кинциг может помочь и в том случае, если у Вас возникнут вопросы по поводу медицинской помощи или медицинского страхования. С этими проблемами лучше всего обращайтесь на электронный адрес ukraine@mkk.de.

Краткосрочную консультацию можно получить по телефону 116 117. В неотложных случаях необходимо набрать номер экстренной помощи 112.

Медицинские консультации, в том числе первичные, проводятся в больших централизованных местах проживания. Часы приема и дополнительную информацию можно узнать непосредственно по месту жительства.

>> Информация о вопросах здоровья на нескольких языках

Лица, живущие с ВИЧ или проходящие заместительную поддерживающую терапию при опиоидной зависимости, могут найти больше информации на сайте немецкой помощи по СПИДу (на немецком, украинском и русском языках).

>> Impfkalender (PDF)

Район Майн-Кинциг подготовил единую процедуру, в рамках которой беженцы могут проходить тестирование на коронавирус по прибытии, при условии их приема и размещения в районе.

В районе Майн-Кинциг беженцы из Украины могут привиться от коронавируса во всех пунктах вакцинации. В разделе «Вакцинация» есть необходимые документы на украинском языке с информацией о вакцинации, а также адреса и часы работы центров вакцинации.

Вакцины CoronaVac от Sinovac, Covilo от Sinopharm или Covaxin от Bharat Biotech International Ltd., также как и Sputnik V от Gamelaya не одобрены в ЕС. Немецкая Постоянная комиссия по вакцинации (Stiko) рекомендует всем лицам, прошедшим полный курс вакцинации от коронавируса (2 дозы или еще и бустерная), сделать одну прививку вакциной мРНК не ранее, чем через 3 месяца после последней прививки. К мРНК-вакцинам, одобренным в ЕС, относятся Comirnaty от Biontech (также и для детей от 5 лет) и Spikevax от Moderna (рекомендация Постоянной комиссии по вакцинации: от 30 лет).

Если Вы получили только одну дозу любой из перечисленных вакцин, не одобренных в ЕС, Постоянная комиссия по вакцинации рекомендует новую серию прививок с базовой иммунизацией и ревакцинацией. Это также касается и лиц, сделавших прививку другой вакциной, не одобренной в ЕС.

Больше информации на украинском языке:

Памятка о вакцинации

Прививки для детей от 5 до 11 лет

Прививки для детей и молодежи от 12 лет

Памятка о домашнем карантине

Беженцы из Украины могут бесплатно пользоваться всеми автобусами и поездами местного общественного транспорта (ÖPNV). Это касается всех местных поездов в районе RMV, то есть электричек, региональных поездов и региональных экспрессов, а также метрополитенов, трамваев и автобусов. Вместо билета необходимо предъявить действительный украинский документ, удостоверяющий личность. Для поездок на дальние расстояния на поездах дальнего следования необходимо предъявить билет «help Ukraine», который можно получить в железнодорожной кассе >>(Deutsche Bahn) .

На что нужно обратить внимание при ввозе собаки, кошки или хорька?

Собак, кошек и хорьков можно ввозить в Германию только при условии наличия у них вакцинации против бешенства, что подтверждено документально посредством анализа на определение титров в крови (действительная вакцинация). Для достоверной идентификации животные должны иметь соответствующий чип под кожей, который можно считать при помощи специального считывающего устройства. Номер чипа должен быть указан в карте прививок.

На данный момент для ввоза животных из Украины действуют упрощенные условия, то есть теперь нет необходимости в определении титров у животных, вакцинация которых документально подтверждена. Однако, пожалуйста, зарегистрируйте свое животное в ветеринарном ведомстве (ветеринарной службе). >>Регистрационная форма<<

Моя собака, кошка или хорек не привиты, или я не могу документально подтвердить действительную вакцинацию (нет чипа, карты прививок) – что мне нужно делать?

С животным необходимо обратиться в ветеринарное ведомство (ветеринарную службу) и зарегистрировать его там. Для этого необходимо заполнить соответствующие документы. >>Регистрационная форма<<

Ветеринарная служба обеспечивает достоверную идентификацию животного при помощи чипа, организовывает выдачу удостоверения домашнего животного, в которое заносится номер чипа, а также проводит вакцинацию от бешенства для защиты животного и его владельцев. Вы не понесете никаких расходов.

Мое животное было вакцинировано или тронутым во время въезда/ прибытия – как действовать дальше?

Бешенство – это смертельное заболевание, которое может поражать как животных, так и людей. Оно не поддается лечению. Инкубационный период (время от заражения до начала заболевания) может быть достаточно продолжительным: до трех месяцев. Симптомы могут быть слабо выражены вплоть до смерти животного, таким образом владельцы животных ничего не замечают, но находятся в большой опасности.

К сожалению, Украина в отличие от Германии не является страной, свободной от бешенства. Поэтому никогда нельзя исключить того, что домашние животные не заразились там бешенством. Вакцинация полностью эффективна только через 21 день. Таким образом, животные, которые были ввезены в страну без доказательств вакцинации и вакцинированы при въезде, должны быть помещены на карантин, который длится 21 день.

Как проходит карантин для животных?

Если Вы проживаете в отдельной квартире или номере отеля, карантин может проходить как домашний карантин при условии, что там разрешено содержание животных. Это означает, что Вы должны держать свое животное в квартире в течение 21 дня и категорически избегать контакта между животным и другими животными или людьми. Собак также можно безопасно выгуливать на поводке, избегая любых контактов.

Если Вы проживаете в групповых помещениях, Ваше животное, как правило, можно поместить на карантин в отдельно выделенном для Вас помещении, в частности в рядом расположенном контейнере. В исключительных случаях (например, содержание животных в помещениях запрещено и/или в отсутствие контейнера) Ваше животное, к сожалению, на период карантина необходимо разместить в приюте или пансионате для животных.

Вам обязательно вернут Вашего питомца через 21 день. При помощи используемого чипа и номера чипа в удостоверении домашнего животного Вас достоверно идентифицируют как владельца животного. Во время пребывания в заведении для прохождения карантина за животным ухаживают, кормят и, при необходимости, оказывают ветеринарную помощь.

Федеральное правительство Германии и правительства федеральных земель договорились о едином структурированном подходе. Если люди из Украины приезжают в Германию или наш регион и не знают, где найти частное жилье на длительный период времени, они должны обратиться в Центральный пункт первичного приема. Для района Майн-Кинциг – это Центр первичного приема в Гиссене (Ankunftszentrum Gießen, Lilienthalstraße 2, 35394 Gießen; больше информации здесь: Актуальная информация о приеме беженцев из Украины |Окружное управление Гиссена Aktuelles zur Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine | Regierungspräsidium Gießen (hessen.de)) Именно поэтому не предусмотрено обращение частных инициатив непосредственно к крупным заведениям в районе Майн-Кинциг по поводу оказания помощи относительно случайного размещения там беженцев.

Если беженцы не являются гражданами Украины, формально они не рассматриваются как перемещенные вследствие войны лица. Указанные лица могут быть приняты в качестве просителей убежища в Центре первичного приема в Гиссене (Центр прибытия Гиссена, Lilienthalstraße 2, 35394 Gießen; больше информации здесь: Актуальная информация о приеме беженцев из Украины |Правительственный Президиум Гиссена Aktuelles zur Aufnaus Gießen (hessen.de)).

Район Майн-Кинциг не организовывает такие акции.

Вы можете открыть текущий банковский счет (базовый счет) в выбранном Вами банке, предоставив действительный биометрический документ и справку о регистрации места проживания в коммуне, в которой Вы длительно проживаете. Базовый счет – это платежный счет с основными функциями, такими как пополнение и снятие наличных или денежные переводы.

Некоторые банки отказываются от взимания платы за обслуживание банковских счетов людей, покинувших Украину. Конкретные условия, а также вопросы по поводу того, распространяются ли отрицательные процентные ставки на депозиты, уточните, пожалуйста, самостоятельно в ближайшем отделении банка или на соответствующей веб-странице.

Для регистрации Вашего/-их ребенка/детей на посещение школы обратитесь в приемно-консультационный центр Государственного ведомства по делам школ по телефону 06181 9062 343 или электронной почте ABZ.SSA.Hanau@kultus.hessen.de.

Государственное ведомство по делам школ предоставляет подробную информацию по поводу поддержки семей иммигрантов и беженцев.

Правительство федеральной земли Гессен помогает украинским детям и молодежи как можно быстрее получить предложения в школе .

Для оформления Вашего/-их ребенка/детей в детский сад, пожалуйста, обратитесь в ответственную муниципальную или городскую администрацию по месту Вашего текущего проживания. Здесь доступна информация касательно городов и общин в районе Майн-Кинциг .

Вакцинация от кори: Дети, посещающие детский сад или школу, должны предоставить подтверждение того, что они полностью привиты от кори. Альтернативой вакцинации является предоставление справки о том, что они уже переболели корью.

Украинские дети до 6 лет при отсутствии сведений о вакцинации и ее документального подтверждения должны получить по крайней мере одну прививку от кори. Только после этого они могут посещать соответствующие заведения.

В данный момент украинские дети школьного возраста могут посещать школу без подтверждения вакцинации от кори, однако прививки необходимо сделать как можно быстрее.

Федеральный центр медицинского просвещения предоставляет подробную информацию о коре и вакцинации от нее на немецком и украинском языках .

  Связаться с округом Майн-Кинциг

E-Mail: ukraine@mkk.de

Телефон: 06051 85-18000

Во время пасхальных праздников (Страстная пятница, 15 апреля, до пасхального понедельника, 18 апреля, включительно) горячая линия не будет работать.