last update on July 09, 2022

Помощь Украине в районе Майн-Кинциг

Война в Украине заставляет многие тысячи людей бежать. Они ищут помощи и защиты, в том числе и в нашем регионе на Майне и Кинциге. Район Майн-Кинциг, Ханау и другие города и общины района естественно готовы помочь. Однако нужно также и участие граждан, чтобы дать людям из Украины возможность не только найти жилье, но и обустроиться в повседневной жизни. Цель проекта Ukrainehilfe MKK – это предоставление рекомендаций по поводу того, как могут присоединиться желающие помочь и куда обращаться тем, кто ищет помощи.

(Эта страница регулярно обновляется и дополняется.)

Обратите внимание: изменения, начиная с июня

С 1 июня вступили в силу некоторые законодательные изменения, касающиеся оказания помощи и содействия украинским перемещенным лицам. Украинские граждане, получившие в Ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde) разрешение на проживание (Aufentshaltstitel) или временное удостоверение на легальное пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung), будут в дальнейшем получать помощь на всей территории Германии не согласно закону «О материальной помощи просителям убежища» (Asylbewerberleistungsgestz), а согласно Социальному кодексу (Sozialgesetzbuch). Для района Майн-Кинциг это означает: вопросы, касающиеся трудоспособных лиц, не достигших нормативного предельного возраста (65 плюс), относятся к компетенции муниципального Центра занятости (Jobcenter). В нем услуги оказываются в соответствии с томом 2 Социального кодекса Германии (SGB II). Вопросы, касающиеся лиц, достигших нормативного предельного возраста (65 плюс), относятся к компетенции Службы социальной защиты и участия (Amt für soziale Förderung und Teilhabe) района Майн-Кинциг. В этой Службе услуги оказываются в соответствии с томом 12 Социального кодекса (SGB XII). См. Список часто задаваемых вопросов: «Более подробная информация относительно изменений, вступивших в силу с 1 июня 2022 г.».

Оказать помощь и получить ее

Так же быстро, как развивается ситуация в Украине, меняется и потребность в помощи в тех местах, куда прибывают беженцы.

Если Вы можете предоставить для беженцев из Украины квартиру, сообщите об этом, заполнив эту онлайн-форму .

Если Вы можете предложить хорошо оплачиваемую работу в Вашей компании или готовы провести личную встречу, то, пожалуйста, сообщите об этом, заполнив эту >> онлайн-форму , или непосредственно на электронный адрес arbeit@mkk.de.

Если Вы хотели бы применить свои хорошие знания украинского или русского языка, чтобы, при необходимости, помочь с переводом украиноговорящим, то, пожалуйста, сообщите об этом на электронный адрес helfer@mkk.de.

Если Вы врач и желаете оказать содействие беженцам путем предоставления медицинской помощи, то, пожалуйста, сообщите об этом на электронный адрес mediziner-hilfe@mkk.de.

Если Вы хотите сделать пожертвование в виде вещей, пожалуйста, обратите внимание на призывы отделения Немецкого Красного Креста в г. Ханау, а также отделения в г. Гельнхаузен-Шлюхтерн, через которые осуществляется сбор пожертвований в неденежной форме в районе Майн-Кинциг. Пункт приема отделения Немецкого Красного Креста в г. Ханау (Ам Хауптбанхоф 14d) открыт с понедельника по субботу с 8 до 20 часов.

Если Вы желаете сделать пожертвование в форме денежных средств, то соответствующую информацию Вы найдете здесь: Hilfe für die Menschen in der Ukraine (Помощь для людей в Украине) | tagesschau.de

Если Вы хотите предложить другую помощь, то, пожалуйста, сообщите об этом на электронный адрес helfer@mkk.de.

Война в Украине заставляет все большее число людей покидать свои дома, которые затем ищут прибежища также и в нашем регионе. В районе Майн-Кинциг был создан координационный центр, который занимается вопросами обеспечения жильем, поиска и посредничества в плане частных жилых помещений для украинок и украинцев, вынужденных покинуть свою страну. Тех, у кого есть свободное жилье в нашем районе, а также желание предоставить его для размещения беженцев из Украины на среднесрочный период – то есть, на три месяца и больше, – мы просим сообщить об этом администрации района Майн-Кинциг, заполнив онлайн-форму. Перейти к онлайн-форме по жилью

Что мы ищем?

  • Квартиры
  • Дом / дома
  • Летние дома (дачи)
  • Гостиницы или апартаменты

Мы просим с пониманием отнестись к тому, что в настоящее жилье беженцам может предоставляться только на среднесрочный период (от трех месяцев и больше). Беженцам необходимо время, чтобы прибыть на место, осмотреться, прийти в себя и отдохнуть после ужасных переживаний, связанных с войной. Поэтому администрация района Майн-Кинциг не считает возможным предлагать этим людям, спустя короткий промежуток времени, повторный переезд, что было бы связано с соответствующей неопределенностью и неудобствами. По тем же причинам мы в настоящее время ищем только квартиры или отдельные жилые помещения. Временное совместное проживание владельцев жилья и беженцев под одной крышей сейчас не рассматривается.

Здесь Вы найдете важную информацию относительно повторного ввода в эксплуатацию систем питьевой воды в существующих зданиях (формат pdf)

Украинские беженцы, подпадающие с 1 июня под сферу действия Социального кодекса, том 2 (Муниципальный Центр занятости – Jobcenter) или Социального кодекса, том 12 (Служба социальной защиты и участия, Ведомство социального обеспечения - Sozialamt), должны подтвердить свою потребность в арендованном жилье (расходы на проживание: квартирная плата без надбавки за отопление + коммунальные платежи) Центру занятости или Ведомству социального обеспечения посредством предоставления копии (сканированной копии) договора аренды. Как правило, ведомства платят арендную плату лицам, имеющим право на пособие, которые затем сами перечисляют ее своим арендодателям. С согласия получателя пособия, ведомства могут осуществлять арендные платежи непосредственно арендодателям. Ввиду резкого увеличения количества заявлений и подтверждений, задержка при обработке документов, к сожалению, неизбежна. В этой связи мы просим Вас о понимании и заверяем, что во всех случаях стремимся к быстрому и полюбовному решению вопросов.

Пожалуйста, учтите: с 1 июня 2022 г. вступили в силу некоторые законодательные изменения, касающиеся оказания помощи и содействия украинским перемещенным лицам. Но в том, что касается надежности такой помощи и такого содействия – в этом ничего не меняется. С вопросами относительно необходимых действий по регистрации, размещению, медицинскому страхованию, и всем остальным Вы можете обратиться к администрации района Майн-Кинциг по электронному адресу ukraine@mkk.de. Также и в центрах размещения и по почте Вы получите более подробную информацию о том, какие шаги следует предпринять после размещения. В районе Майн-Кинциг также открыта информационная «горячая линия» под номером 06051-8518000.

Если один человек или группа лиц, направляющиеся из Украины в направлении района Майн-Кинциг, еще точно не знают, где они могут найти частное размещение на продолжительный срок, они должны обратиться, независимо от размера такой группы, в Учреждение для первичного приема беженцев и переселенцев (Erstaufnahmeeinrichtung) земли Гессен, по адресу: Центр приема беженцев (Ankunftszentrum), Лилиентальштрассе 2, 35394, Гисен (Lilienthalstraße 2, 35394 Gießen). (более подробную информацию можно найти здесь: Актуальные вопросы по приему беженцев из Украины | Окружное управление (Regierungspräsidium) Гисен (hessen.de)).

Если необходимы социальные услуги, или если возникают соответствующие вопросы, их можно выслать на электронный адрес ukraine@mkk.de или задать по телефону на номер «Помощь Украине» 06051-8518000, либо при первичной регистрации в Ведомстве по делам иностранных граждан (Ausländerbehörde) (См. «Первичная регистрация в Ведомстве по делам иностранных граждан / Вид на жительство»).

Общую информацию по вопросам въезда, пребывания, медицинского обслуживания, получения работы и многим другим можно найти на сайте germany4ukraine (на немецком, украинском, русском и английском языках).

С Генеральным консульством Украины во Франкфурте можно связаться по телефону 069-29720920, а также по электронному адресу gc_def@mfa.gov.ua.

Иллюстрированный словарь, рекомендуемый издательством Duden-Verlag, можно бесплатно скачать здесь.

>> Иллюстрированный словарь, подготовленный Карлоттой Клее и TüftelAkademie (tueftelakademie.de)

Часто задаваемые вопросы для беженцев из Украины

На короткий переходный период перемещенные лица из Украины первоначально размещаются в районе Майн-Кинциг в крупных центрах размещения. Речь идет о школьных спортивных залах. Пока люди там живут, они уже имеют юридически обеспеченное право на получение пособий в соответствии с Законом «О материальной помощи просителям убежища» (Asylbewerberleistungsgesetz). Поскольку пребывание в этих так называемых временных убежищах является непродолжительным, регистрация в местных Службах регистрации населения (Einwohnermeldeamt) не производится. Не выдаются временные удостоверения на легальное пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung) и не открываются банковские счета. Тем самым исключается доступ к пособиям согласно положениям 2 или 12 томов Социального кодекса – по крайней мере, пока люди живут в этих временных убежищах. С 1 июня 2022 все люди, проживающие во временных убежищах, могут регулярно получать карманные деньги в размере 80 евро на человека.

Право на получение этих пособий, в соответствии с Законом «О материальной помощи просителям убежища», истекает в тот момент, когда перемещенные лица из Украины могут быть переведены в другое постоянное жилье или квартиры.

Просим иметь в виду: лица, проживающие во временных убежищах, не могут выбирать место проживания и квартиру, в которую их в дальнейшем поселят, пока они претендуют на помощь для обеспечения средств к существованию. При переезде в постоянное жилье перемещенные лица получают временные удостоверения на легальное пребывание в стране, которые узаконивают их пребывание в стране еще на 6 месяцев. Им также предоставляется более подробная информация о том, как подать заявление на получение пособия в соответствии с положениями Социального кодекса.

В отношении первичной регистрации действует следующее правило: беженцы из Украины, прибывшие в район Майн-Кинциг и получившие постоянное жилье, должны сначала зарегистрироваться в мэрии по новому месту жительства. После регистрации в соответствующей Службе регистрации населения они в автоматическом порядке получают назначение на прием в Ведомстве по делам иностранцев. Подавать отдельный запрос о приеме не требуется.

Для подготовки к приему просим заполнить регистрационную форму: >> Для первичной регистрации

Важный момент: люди, прибывшие из Украины и не имеющие возможности сразу разместиться в частной квартире на длительный срок, должны вначале зарегистрироваться в администрации района Майн-Кинциг. Эти лица должны обращаться в Учреждение для первичного приема беженцев и переселенцев (Erstaufnahmeeinrichtung) земли Гессен (г. Гисен), выполняющее функцию основного «единого окна», по адресу: Центр приема беженцев (Ankunftszentrum), Лилиентальштрассе 2, 35394, Гисен (Lilienthalstraße 2, 35394 Gießen); более подробную информацию можно найти здесь: Актуальные вопросы по приему беженцев из Украины | Окружное управление Гисен (hessen.de)).

Украинские беженцы в Германии, которым необходима помощь для обеспечения своего существования, могут подать заявление на получение социального пособия, заполнив >> онлайн-форму . По этой ссылке можно также прикрепить документы к уже заполненному заявлению.

Для перечисления денежных средств необходим немецкий банковский счет. Администрация района Майн-Кинциг поэтому рекомендует открыть банковский счет, а также оформить медицинскую страховку.

Основанием для этого являются законодательные изменения, вступающие в силу во всей Германии. С теми украинскими беженцами, которые уже получали пособия до 1 июня 2022 согласно закону «О материальной помощи просителям убежища», контакт устанавливается автоматически, и их информируют о том, какие дальнейшие действия им следует предпринять.

По предъявлении действительного биометрического паспорта или вида на жительство с фотографией и справки о регистрации (Meldebescheinigung), выданной муниципальным образованием, в котором человек постоянно проживает, можно открыть счет в банке по своему выбору. Эти банковские реквизиты необходимо сообщить в муниципальный Центр занятости (Jobcenter) или в Службу социальной защиты и участия (Amt für soziale Förderung und Teilhabe), для оперативной выплаты пособий.

Получатели пособия согласно тому 2 Социального кодекса (при муниципальном Центре занятости) или тому 12 Социального кодекса (Служба социальной защиты и участия), как правило, обеспечиваются в Германии медицинским страхованием. После подачи ими заявления на получение пособий согласно тому 2 или тому 12 Социального кодекса, с ними связываются и обсуждают все вопросы, касающиеся медицинского страхования. Взносы на медицинское страхование уплачиваются муниципальным Центром занятости или Службой социальной защиты и участия.

сберегательных кассах, участвующих в программе. Обмен может быть произведен несколькими частями; никакие пошлины при этом взиматься не должны. Принимаются банкноты номиналом 100, 200, 500 и 1 000 гривен действующих на данный момент серий банкнот Национального банка Украины. Обмен гривен на евро производится по курсу обмена, опубликованному на сайте Федерального банка (Бундесбанка) (www.bundesbank.de/wechselkurseuah ).

Факт обмена фиксируется в онлайн-приложении, предоставленном Европейским центральным банком; это гарантирует, что индивидуальная максимальная сумма обмена не будет превышена. При этом также регистрируется и проверяется личность каждого совершеннолетнего беженца, желающего произвести обмен денежных средств. Принимаются те же документы, которые необходимы для открытия базового банковского счета беженцами из зоны боевых действий в Украине (см. список часто задаваемых вопросов «Банковский счет / Медицинское страхование»). Пока что обмен возможен в течение трех месяцев.

Более подробную информацию можно получить непосредственно во всех банках и сберкассах, участвующих в программе.

С 1 июня 2022 года ответственность за обеспечение средств к существованию украинских беженцев, в соответствии с Законом «О материальной помощи просителям убежища» (Asylbewerberleistungsgesetz), переходит к Муниципальному Центру занятости (Социальный кодекс, том 2) или к Службе социальной защиты и участия (Ведомство социального обеспечения - Sozialamt) (Социальный кодекс, том 12). Как правило, лица, не достигшие пенсионного возраста, согласно немецким нормативам, находятся в сфере компетенции муниципального Центра занятости. Это относится к большинству украинских беженцев. Лица, достигшие соответствующего возраста, находятся в сфере компетенции Службы социальной защиты и участия.

Подача заявления: те лица, которые регистрируются в качестве украинских беженцев в Германии после 1 июня 2022 года, должны напрямую подать заявление о получении пособия, если у них нет собственных финансовых средств. Для этой цели создано совместное >> Онлайн-заявление муниципального Центра занятости и Службы социальной защиты и участия специально для беженцев из Украины, то есть, независимо от их возраста и индивидуальных особенностей. Людям не нужно указывать, к сфере ответственности какого учреждения они относятся - достаточно просто подать заявление. Затем компетентное учреждение позаботится об этом в автоматическом порядке. Учреждение, отвечающее за украинских беженцев, уже получающих пособие в соответствии с Законом «О материальной помощи просителям убежища» до 1 июня 2022 года, установит с ними контакт и проинформирует обо всех дальнейших необходимых действиях.

Больничная касса и банковские реквизиты: для того, чтобы Центр занятости и Служба социальной защиты и участия могли выплачивать украинским беженцам пособия, настоятельно рекомендуется, чтобы беженцы открыли немецкий банковский счет. Если беженцы относятся к сфере ответственности муниципального Центра занятости, то они должны выбрать одну из больничных касс, чтобы получать полноценное медицинское обслуживание без каких-либо финансовых рисков. Беженцы могут выбрать больничную кассу по своему усмотрению; при желании, список таких касс можно получить в Центре занятости. Если же беженцы относятся к сфере ответственности Службы социальной защиты и участия, то и регистрация в одной из больничных касс может производиться автоматически.

Консультации: мобильные консультационные группы муниципального Центра занятости находятся в местах проживания украинских беженцев и предлагают как групповое, так и индивидуальное консультирование. Здесь же проводится первичная оценка, во время которой сотрудники Центра выясняют, какими профессиональными и иными навыками и качествами обладает тот или иной человек, а также его или ее пожелания, представления и интересы.

Меры / содействие: муниципальный Центр занятости, совместно с районным отделением Общества по трудоустройству, квалификации и обучению, в срочном порядке разрабатывает предложения по трудовой ориентации и профессиональной переподготовке специально для украинских беженцев. Более подробную информацию Вы можете получить в ходе беседы с Вашим контактным лицом в Центре занятости.

Поступление на работу: в целом, украинские беженцы имеют неограниченный доступ к немецкому рынку труда. Они могут, например, без каких-либо предварительных условий, начать обучение или установить трудовые отношения, подлежащие обязательному социальному страхованию. Муниципальный Центр занятости проводит консультации и подыскивает подходящую работу в регионе. Представитель предприятий, которые в состоянии целенаправленно заполнить вакансии украинскими беженцами, могут обратить к Эрике Колльманн (Erika Kollmann), по электронной почте на адрес AMIP-Ukraine@kca-mkk.de и по телефону 06051 974141910.

Другие предложения об оказании помощи: для украинских беженцев существует целый ряд дополнительных особых предложений об оказании помощи, которые координируются муниципальным Центром занятости и Службой социальной защиты и участия. Эти предложения охватывают, например, такие сферы, как травматерапия, консультационная помощь страдающим каким-либо видом зависимости, консультирование по вопросам ухода за детьми, по уходу в целом и многое другое.

Установление контакта: первым координационным центром для всех украинских беженцев, впервые прибывающих в район Майн-Кинциг, остается Центр координации «Помощь Украине» в районе Майн-Кинциг (Koordinierungsstelle Ukrainehilfe MKK) при Ведомстве по делам иностранцев. С этим центром можно связаться по телефону «горячей линии» 06051 8518000 или по электронной почте: ukraine@mkk.de (общие вопросы).

Документы, заявления или запросы, касающиеся индивидуального положения того или иного лица лучше пересылать по электронной почте. Электронный адрес муниципального Центра занятости: KCA.Ukraine@kca-mkk.de . Электронный адрес Службы социальной защиты и участия: Ukraine-65Plus@mkk.de .

При переезде следует учитывать, главным образом, следующее:

  • При переездах в границах района Майн-Кинциг следует в обязательном порядке учесть необходимость перерегистрации, чтобы у Ведомства по делам иностранцев всегда был фактический адрес того или иного переселенца.
  • При выезде из района Майн-Кинциг следует в обязательном порядке учесть необходимость регистрации в новом месте проживания для того, чтобы можно было оперативно переслать имеющуюся документацию соответствующему отделению Ведомства по делам иностранцев.
  • При выезде за пределы земли Гессен, следует, еще до запланированного переезда, подать заявление в произвольной форме Ведомству по делам иностранцев.
  • При въезде в район Майн-Кинциг, следует, еще до запланированного переезда, связаться с Ведомством по делам иностранцев по месту прежнего проживания и, при необходимости, подать соответствующие заявления.

С 1 июня 2022 года украинские беженцы, для получения дальнейшего обслуживания и поддержки, должны быть застрахованы на случай болезни. Более детальная информация предоставляется при регистрации либо в обязательном порядке по почте всем уже зарегистрированным лицам.

Администрация района Майн-Кинциг готова оказать дальнейшее содействие, если возникают вопросы по медицинскому обслуживанию; просим их направлять на электронный адрес ukraine@mkk.de. Срочную консультацию можно получить по телефону 116 117. В экстренных случаях следует набрать номер телефона экстренного вызова 112.

Непосредственно в больших центрах размещения производится прием пациентов, а также проводятся первичные беседы с ними. В этих центрах можно записаться на прием и получить дальнейшую информацию.

>> Информация по вопросам, связанным со здоровьем на нескольких языках

Люди, живущие с ВИЧ-инфекцией, или получающие заместительную терапию опиоидами, могут найти более подробную информацию на сайте Германской ассоциации помощи больным СПИДом (на немецком, украинском и русском языках).

>> Календарь вакцинации (PDF)

В районе Майн-Кинциг была подготовлена единая процедура тестированию беженцев на коронавирус после их прибытия, в том случае, если их принимают и размещают в районе. Прививку от коронавируса можно сделать как в центрах размещения, так и в частных медицинских кабинетах, и в прививочных пунктах. В разделе Вакцинация – твой пластырь можно найти необходимые документы с информацией по вакцинации на украинском языке. Здесь же указаны адреса и график работы прививочных пунктов.

Такие вакцины, как CoronaVac производства компании Sinovac, Covilo компании Sinopharm, или Covaxin компании Bharat Biotech International Ltd., а также «Спутник V» центра им. Гамалеи, не допущены к применению в странах ЕС. Лицам, получившим полный курс прививок от коронавируса этими вакцинами (двукратная прививка, или уже ревакцинация), немецкая Постоянная комиссия по вакцинации рекомендует сделать однократную прививку вакцины на основе матричной РНК с минимальным интервалом в три месяца после последней вакцинации. Такими разрешенными к применению в ЕС вакцинами на основе матричной РНК являются Comirnaty производства компании Biontech (также для детей, начиная с пятилетнего возраста) и Spikevax компании Moderna (рекомендация постоянной комиссии: начиная с 30-летнего возраста).

Лицам, получившим только одну дозу названных выше вакцин, не допущенных к применению в странах ЕС, постоянная комиссия рекомендует пройти новый курс вакцинации, включающий первичную вакцинацию и ревакцинацию. Это относится также и к лицам, привитыми другими вакцинами, не допущенными к применению в странах ЕС.

Дополнительная информация на украинском языке:

На что я должен обратить внимание, если я въезжаю в Германию с собакой, кошкой или хорьком?

Собак, кошек и хорьков можно ввозить в Германию только в том случае, если они были привиты от бешенства, и это подтверждено анализом крови (определение титра антител к вирусу бешенства) (действительный иммунитет). Для однозначной идентификации животных у них должен быть под кожей соответствующий чип, который можно считывать с помощью считывающего устройства. Номер чипа должен быть внесен в сертификат о вакцинации.

Пока что при въезде из Украины действуют упрощенные условия, так что в настоящее время для животных с подтвержденной вакцинацией можно отказаться от определения титра антител.

Все же просим зарегистрировать Вашего домашнего любимца в Ведомстве по ветеринарным вопросам и защите прав потребителей (ветеринарном ведомстве) (Amt für Veterinarwesen und Verbraucherschutz). >>Регистрационная форма<<

Моя собака, кошка или хорек не привиты или же я не могу подтвердить действующий иммунитет моего животного (отсутствует чип, паспорт прививок) – что я должен делать?

О животном необходимо сообщить в Ведомство по ветеринарным вопросам и защите прав потребителей (ветеринарное ведомство) и зарегистрировать его. Для этого следует заполнить соответствующие документы: регистрационная форма . Ветеринарное ведомство позаботится о том, чтобы животное было чипировано для однозначной идентификации, о выдаче ветеринарного паспорта, в который будет внесен номер чипа, а также обеспечит прививку от бешенства с тем, чтобы животное и его хозяева были защищены. На сегодняшний день все эти процедуры для Вас бесплатны.

Мое животное было при въезде/прибытии чипировано и вакцинировано - что делать дальше?

Бешенство – это во всех случаях смертельное заболевание, которым могут болеть как животные, так и люди. Оно неизлечимо. Инкубационный период (промежуток времени от заражения до начала заболевания) может быть очень длительным, до трех месяцев. Симптомы, вплоть до смерти животного, могут быть очень слабо выраженными, так что хозяева животного часто их не замечают, но при этом подвергаются большой опасности.

Украина, к сожалению, еще не победила бешенство у животных, как это произошло в Германии. Поэтому нельзя исключить, что домашние животные были там заражены бешенством.

Прививка полностью эффективна только через 21 день. Поэтому животные, ввезенные в Германию и не имеющие подтвержденного действительного иммунитета и которые были привиты только при въезде, должны оставаться на карантине 21 день.

Как проходит карантин для моего животного?

Если Вас разместили в отдельной квартире или гостиничном номере, карантин может проходить в виде домашнего карантина, при условии, что в этих помещениях содержание животных разрешено. Это означает, что Вы должны держать своего питомца в квартире в течение 21 дня и ни в коем случае не допускать его контактов с другими животными или людьми. Собак можно выводить на улицу с надежным поводком, но также не допуская при этом никаких контактов.

При групповом размещении, Ваше животное, как правило, может также оставаться с Вами на карантине в отведенной Вам части помещения или в размещенном поблизости контейнере. Однако, в исключительных случаях (например, содержание животных в центре размещения запрещено, и/или отсутствует контейнер), Ваше животное придется определить для прохождения карантина в приют или пансион для животных. Но в любом случае Вам вернут Ваше животное через 21 день. Благодаря вживленному чипу и номеру чипа в ветеринарном паспорте, Вы безусловно получите именно Ваше животное. Во время пребывания животного в карантинном учреждении за ним будут ухаживать, кормить, и, если необходимо, лечить.

Для регистрации Вашего ребенка или Ваших детей для посещения школы просим обращаться в Центр приема и консультирования (Aufnahme- und Beratungszentrum) Государственного управления образования (Staatliches Schulamt), телефон 06181 9062 343, или адрес электронной почты Abz.ssa.hanau@kultus.hessen.de.

Дополнительная информация от Государственного управления образования: Поддержка семей иммигрантов и беженцев | Государственное управление образования в Гессене .

Правительство земли Гессен способствует тому, чтобы дети и подростки из семей украинских беженцев как можно скорее получили предложения относительно школьного образования: https://kultusministerium.hessen.de/schulsystem/unterstuetzung-fuer-gefluechtete-familien

Для регистрации Вашего ребенка или Ваших детей для посещения детского сада просим обращаться в соответствующую администрацию муниципального образования или городскую администрацию по месту Вашего нынешнего проживания. Здесь приводится информация по городам и муниципальным образованиям в районе Майн-Кинциг.

Профилактическая прививка от кори: для детей, посещающих детский сад или школу, необходимо предоставить подтверждение полной вакцинации от кори. Или же необходимо подтвердить справкой факт уже перенесенного заболевания.

Украинские дети до 6 лет, чей иммунитет неясен, или же не может быть подтвержден паспортом вакцинации, должны быть привиты от кори хотя бы однократно. Только в этом случае они могут посещать детское учреждение.

Украинские дети школьного возраста могут пока что посещать школу без подтвержденной прививки от кори, однако, такую прививку следует сделать как можно скорее.

Дополнительную информацию относительно кори и профилактической прививки от кори предлагает Федеральный центр медицинского просвещения на немецком языке и на украинском языке.

За последние месяцы прибежище в Германии нашли многие украинцы. Некоторые из них прибыли с собственными автомобилями. Приводим ряд советов для них:

Страховая защита: с учетом сложной ситуации, в которой находятся беженцы из Украины, немецкие страховщики автогражданской ответственности приняли решение до 31 мая 2022 года принимать на себя ущерб, который может возникнуть в Германии в связи с незастрахованными, зарегистрированными в Украине автомобилями. Урегулирование вопросов берет на себя немецкий офис Бюро «Зеленая карта». Немецкие страховщики автогражданской ответственности объявили о своей готовности, на период после 31 мая 2022 года, предложить владельцам автомобилей, зарегистрированных в Украине, возможность оформления ограниченного во времени страхового покрытия, согласно закону об обязательном страховании иностранных транспортных средств, на срок до одного года. Конкретные условия договора определяются законодательными нормами в отношении свободы заключения договоров и решениями соответствующего страховщика. В этой связи, администрация района Майн-Кинциг рекомендует автовладельцам, с целью обеспечения страховой защиты, после 1 июня срочно обратиться в одно из страховых агентств по своему выбору.

Регистрация автомобиля в Германии: в соответствии положениями Постановления о регистрации транспортных средств, иностранные автомобили должны быть зарегистрированы в Германии, если они находятся здесь на постоянной основе. С учетом особой ситуации украинских беженцев, Министерство транспорта ФРГ выступило за освобождение украинских автовладельцев от этой обязанности на первоначальный период в 1 год. После этого они должны, согласно нормам закона, зарегистрировать свои автомобили на территории ФРГ. Всегда возможна досрочная добровольная регистрация. Поскольку речь идет об автомобилях, которые, как правило, не имеют одобрения типа транспортного средства ЕС, для получения разрешения на эксплуатацию автомобиля необходимо соответствующее заключение официально признанного эксперта. Такое заключение, после получения разрешения на эксплуатацию, необходимо выслать в объединительное ведомство (Bündelungsbehörde) в г. Фульда. Только после этого можно зарегистрировать автомобиль по месту его нахождения. Администрация района Майн-Кинциг рекомендует заблаговременно уточнить возможные вопросы по процедуре регистрации и по документам, обратившись по электронному адресу zulassung@mkk.de .

Советы владельцам украинского водительского удостоверения: при наличии действующего украинского водительского удостоверения, Вы можете управлять в Германии автомобилями тех классов, на которые выдано Ваше удостоверение. Иметь при себе его перевод не обязательно. При подтверждении факта Вашего проживания в Германии (как правило, отсчет начинается с даты въезда), это право действует еще 6 месяцев. После этого необходимо иметь немецкое водительское удостоверение. Обязательным условием его получения является сдача теоретического экзамена и практического вождения; для этого, в свою очередь, требуется регистрация в автошколе. Справки и информацию по необходимым сертификатам (например, справка о прохождении курсов оказания первой помощи, заключение о проверке зрения и т.д.) можно получить в Ведомстве по выдаче водительских удостоверений: fuehrerscheinstelle@mkk.de.

  Связаться с округом Майн-Кинциг

E-Mail: ukraine@mkk.de

Телефон: 06051 85-18000

Во время пасхальных праздников (Страстная пятница, 15 апреля, до пасхального понедельника, 18 апреля, включительно) горячая линия не будет работать.

Orianka

Orinaka (pdf)
Добро пожаловать в район Майн-Кинциг
Ориентация - прибытие - работа